The role of pacas of captivity as a potential reservoir of zoonotic fungi in Acre, Western Amazon, Brazil / O papel de pacas de cativeiro como potencial reservatório de fungos zoonóticos no Acre, Amazônia Ocidental, Brasil

Wild animals can be natural reservoirs of different microorganisms, essential for monitoring these pathogens for the generation of knowledge and creation of tools aimed at programs for the prevention and control of infectious diseases, including zoonoses. The objective was to report the fungal diversity in the skin of pacas in captivity in Acre, Western Amazon, Brazil. Twenty-six animals were evaluated, from which skin samples were collected by superficial scraping, hair avulsion, and sterile plastic brush. The samples were seeded on Mycosel agar, and the phenotypic characteristics of the colonies were analyzed. In 80.8% of the samples, different fungi were isolated, from the genera Candida, Microsporum,and Trichophyton, among others. This is the first description of the identification of fungi in the skin of pacas and suggests that these animals can be considered essential reservoirs of saprophytic or pathogenic microorganisms with zoonotic potential in the Western Amazon.(AU)

Animais silvestres podem ser reservatórios naturais de diferentes microrganismos, sendo fundamental o monitoramento destes patógenos para a geração de conhecimento e criação de ferramentas direcionadas a programas de prevenção e controle de enfermidades infecciosas, incluindo as zoonoses. Assim, objetivou-se relatar a diversidade fúngica da pele de pacas criadas em cativeiro no Acre, Amazônia Ocidental, Brasil. Foram avaliados 26 animais, dos quais amostras cutâneas foram colhidas por raspagem superficial, avulsão pilosa e escova plástica estéril. As amostras foram semeadas em ágar Mycosel e as características fenotípicas das colônias foram analisadas. Em 80,8% das amostras houve isolamento de diferentes fungos, dos gêneros Candida, Microsporum e Trichophyton, dentre outros. Esta é a primeira descrição da identificação de fungos na pele de pacas e sugere que estes animais podem ser considerados importantes reservatórios de microrganismos saprófitas ou patogênicos, de potencial zoonótico, na Amazônia Ocidental.(AU)

Pelvimetric characteristics in agoutis (Dasyprocta prymnolopha) bred under human care / Características pelvimétricas em cutias (Dasyprocta prymnolopha) criadas sob cuidados humanos

The aim of the study was to establish the pattern of the agouti pelvis by obtaining external and radiographic internal pelvimetric values. Forty-three agouti (Dasyprocta prymnolopha), females and males bred in under human care were used. The parameters measured were the external biiliac diameter; the external biischiatic diameter; right and left external ilioischiatic diameters and radiographic internal measurements (true conjugated, the diagonal conjugated; the vertical, the sacral, sagittal, coxal tuberosity, upper biiliac, lower biiliac, and biischiatic diameter. The inlet pelvic area and the outlet pelvic area were calculated, as well the height/width ratios of the entrance area of the pelvis and the pelvic outlet area were calculated. The mean values for each body measurement of females and males were: weight 1.91kg and 2.04kg, external biiliac diameter 6.32cm and 6.30cm, external biischiatic diameter 4.34cm and 4.28cm, right external ilioischiatic diameter 9.01cm and 9.33cm, left external ilioischiatic diameter 9.13cm and 9.30cm, true conjugated 3.90cm and 3.68cm, diagonal conjugated 7.13cm and 6.91cm, vertical diameter 2.59cm and 2.45cm, sacral diameter 2.63cm and 2.44cm, sagittal diameter 3.30cm and 3.09cm, coxal tuberosity diameter 2.52cm and 2.43cm, upper biiliac diameter 6.28cm and 6.24cm, lower biiliac diameter 2.98cm and 2.58cm, biischiatic diameter 2.60cm and 2.70cm, height/width ratio - vertical/ lower biiliac diameter 0.88cm and 0.95cm, sagital/coxal tuberosity diameter 1.32cm and 1.28cm, inlet pelvic area 82.38cm and 77.83cm and outlet pelvic area 24.76cm and 20.07cm. Agouti are dolichopelvic animals, demonstrating the existence of a discrete sexual dimorphism in adults and low intensity correlations between the external and internal measures studied.

O objetivo deste estudo foi estabelecer o padrão da pelve de cutia, masculina e feminina, por meio da obtenção dos valores médios da pelvimetria externa e interna radiográfica. Foram utilizadas 43 cutias (Dasyprocta prymnolopha), fêmeas e machos criadas sob cuidados humanos. Os parâmetros medidos foram o diâmetro biilíaco externo; o diâmetro biisquiático externo; diâmetros ilioisquiáticos externos direito e esquerdo e medidas internas radiográficas (diâmetros conjugado verdadeiro, diagonal conjugado, vertical, sacral, sagital, tuberosidade coxal, biilíaco superior, biilíaco inferior e diâmetro biisquiático). A área pélvica de entrada e a área pélvica de saída foram calculadas , assim como foram calculadas as razões altura/largura da área de entrada da pelve e da área de saída da pelve. Os valores médios para as medidas das fêmeas e dos machos foram, respectivamente: peso 1,91kg e 2,04kg, diâmetro biilíaco externo 6,32cm e 6,30 cm, diâmetro ilioisquiático externo 4,34cm e 4,28cm, diâmetro ilioisquiático externo direito 9,01cm e 9,33cm, diâmetro ilioisquiático externo esquerdo 9,13cm e 9,30cm, diâmetro conjugado verdadeiro 3,90cm e 3,68cm, diâmetro conjugado diagonal 7,13cm e 6,91cm, diâmetro vertical 2,59cm e 2,45cm, diâmetro sacral 2,63cm e 2,44cm, diâmetro sagital 3,30cm e 3,09cm, tuberosidade coxal diâmetro 2,52cm e 2,43cm, diâmetro biilíaco superior 6,28cm e 6,24cm, diâmetro biilíaco inferior 2,98cm e 2,58cm, diâmetro biisquiático 2,60cm e 2,70cm, relação altura/largura - vertical/diâmetro biilíaco inferior 0,88cm e 0,95cm, diâmetro sagital/coxal tuberosidade 1,32cm e 1,28cm, área pélvica de entrada 82,38cm e 77,83 cm e área pélvica de saída 24,76cm e 20,07cm. As cutias são animais dolicopélvicos, demonstrando a existência de um discreto dimorfismo sexual em adultos e correlações de baixa intensidade entre as medidas externas e internas estudadas.

New observations from the intestinal fauna of Kerodon rupestris (Wied, 1820) (Rodentia, Cavidae), Brazil: a checklist spanning 30, 000 years of parasitism / Novas observações da fauna intestinal de Kerodon rupestris (Wied, 1820) (Rodentia, Cavidae), Brasil: uma lista de verificação que abrange 30. 000 anos de parasitismo

Abstract This checklist of parasites of Kerodon rupestris, an endemic rodent from the Brazilian semiarid region, revealed records of 25 enteroparasite taxa comprising Cestoda (Anoplocephalidae), Trematoda, Acanthocephala and Nematoda (Ancylostomidae, Ascarididae, Heterakidae, Oxyuridae, Pharyngodonidae, Trichuridae, Capillariidae, Trichostrongylidae, and Strongyloididae), and two taxa of coccidian. Paleoparasitological and parasitological studies published until 2019 were assessed in the present study and locality information, site of infection, sample dating, and host data were summarized from each reference. Analyses of recent feces and coprolites revealed the highest species richness in the Piauí State. The chronological data corroborated that Trichuris spp. and oxyurids are part of the parasitic fauna of K. rupestris. This represents the first checklist of intestinal parasites from K. rupestris.

Resumo Este levantamento de parasitos intestinais de Kerodon rupestris, um roedor endêmico da região semiárida brasileira, revelou registros de 25 táxons de enteroparasitos compreendendo Cestoda (Anoplocephalidae), Trematoda, Acanthocephala e Nematoda (Ancylostomidae, Ascarididae, Heterakidae, Oxyuridae, Pharyngodonidae, Trichuridae, Capillariidae, Trichostrongylidae, and Strongyloididae), e dois táxons de coccídios. Os estudos paleoparasitológicos e parasitológicos publicados até 2019 foram avaliados no presente trabalho e as informações de localização, local da infecção, datação da amostra e dados do hospedeiro, foram resumidas a partir de cada referência. Análises de fezes recentes e coprólitos revelaram a maior riqueza de espécies no estado do Piauí. Os dados cronológicos corroboram que Trichuris spp. e oxiurídeos fazem parte da fauna parasitária de K. rupestris. Essa é a primeira lista de verificação de parasitos intestinais de K. rupestris.

Histological and Histochemical Description of the Pancreas in the Adult Lesser Capybara (Hydrochoerus isthmius) / Descripción histológica e histoquímica del páncreas en cacós (Hydrochoerus isthmius) adultos

Abstract The aim of this study was to describe histologically and histochemically the pancreas of three adult Hydrochoerus isthmius, attacked by feral dog in Buenavista, Córdoba, Colombia. A complete necropsy was performed and pancreatic fragments were collected and stored in 10% buffered formalin and Bouin liquid. Then, they were dehydrated, diaphanized and embedded in paraffin, stained with Hematoxylin & Eosin, P.A.S., Gomori trichrome, Grimelius and Masson Fontana modified. The H. isthmius pancreas presented a duodenal mesenteric pattern. The exocrine portion was described as a composite tubuloacinar gland. The endocrine portion of the pancreas was constituted by pancreatic islets of Langerhans and a diffuse neuroendocrine system. The histological and histochemical techniques used allowed us to identify the exocrine and endocrine portion of the organ. It is suggested to complement this study with some special techniques for the identification of specific endocrine cells, such as Beta, Alpha, Delta, Epsilon, PP or Gamma.

Resumen El objetivo del presente estudio fue describir histológica e histoquímicamente el páncreas de tres individuos adultos de Hydrochoerus isthmius atacados por perros ferales en Buenavista, Córdoba, Colombia. Se realizó una necropsia completa y se recolectaron fragmentos pancreáticos, los cuales se almacenaron en formol tamponado al 10 % y líquido Bouin. Luego, fueron deshidratados, diafanizados y embebidos en parafina; teñidos con hematoxilina y eosina, P.A.S., tricrómico Gomori, Grimelius y Masson Fontana modificado. El páncreas de H. isthmius presentó un patrón mesentérico duodenal. La porción exocrina fue descrita como una glándula tubuloacinar compuesta. La porción endocrina del páncreas estaba constituida por islotes pancreáticos o Langerhans, y un sistema neuroendocrino difuso. En ese contexto, las técnicas histológicas e histoquímicas utilizadas permitieron identificar la porción exocrina y endocrina del órgano. Se sugiere complementar este estudio con algunas técnicas especiales para la identificación de células endocrinas específicas, como Beta, Alpha, Delta, Epsilon, PP o Gamma.

Anatomic and histologic analysis of paca larynx (Cuniculus paca, Linnaeus 1766) / [Análise anatômica e histológica da laringe da paca (Cuniculus paca, Linnaeus 1766)]

Paca (Cuniculus paca) has encouraged research as an experimental model both in the human medicine and veterinary, as well as the economic exploitation of its meat cuts, which favored its zootechnical use. There are no anatomical, microscopic descriptions and measurements of the larynx in this rodent. Eight pacas were dissected from the wild animal's sector of the Faculty of Agricultural and Veterinary Sciences of the University of the State of São Paulo. The larynx was observed located in the ventral region of the neck, ventral to the esophagus, connecting the pharynx to the trachea, with cylindrical and irregular shape. Laryngeal cartilages (epiglottic, thyroid, cricoid and arytenoid) are interconnected and have different shapes. Thyroid showed greater length and width, compared to the others. Laryngeal cartilages were submitted to histological processing and stained with hematoxylin-eosin and Masson's trichrome. The epiglottic cartilage was stained with toluidine blue. Laryngeal cartilages thyroid, cricoid and the lower portion of the arytenoids are of hyaline origin and, in contrast, the epiglottis and the upper portion of the arytenoids are elastic. This latter cartilage demonstrated taste buds. The results will be able to auxiliate in veterinary care and as well as the conservation programs for this rodent.(AU)

A paca (Cuniculus paca) tem encorajado inúmeras pesquisas, tornando-a modelo experimental tanto em humanos como na veterinária, além da exploração econômica de seus cortes cárneos, que favoreceu diretamente sua importância zootécnica. Não há descrições anatômicas, microscópicas e mensurações da laringe desse roedor. Foram dissecadas oito laringes de pacas, provenientes do setor de Animais Silvestres da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias - Universidade Estadual Paulista. Observou-se que a laringe localiza-se na região ventral do pescoço, ventral ao esôfago, conectando a faringe à traqueia, possuindo formato cilíndrico e irregular. As cartilagens laríngeas (epiglote, tireóide, cricóide e aritenóidea) são interligadas e possuem formatos variados. A cartilagem tireóide demonstrou-se maior em comprimento e largura, comparativamente às demais. As cartilagens laríngeas foram submetidas a processamento histológico e coradas em hematoxilina-eosina e tricrômio de Masson. A cartilagem epiglote foi corada em azul de toluidina. As cartilagens laríngeas tireóide, cricóide e a porção inferior das aritenóides são de origem hialina; em contrapartida, a epiglote e a porção superior das aritenóides, de origem elástica. Esta última cartilagem demonstrou corpúsculos gustativos. Os resultados poderão auxiliar tanto nos atendimentos veterinários quanto nos programas de conservação desse roedor.(AU)

Correção de fratura Salter-Harris tipo I em porquinho-da-índia (Cavia porcellus) - relato de caso / [Correction of Salter-Harris type 1 fracture in guinea pig (Cavia porcellus) - case report]

Um filhote de porquinho-da-índia (Cavia porcellus) foi recebido para atendimento após histórico de ataque por cão. Na avaliação física, observou-se edema, dor e crepitação em membro pélvico direito, sugestivo de fratura. Na avaliação radiográfica, confirmou-se fratura Salter-Harris tipo I em epífise distal da tíbia. A resolução cirúrgica escolhida foi a associação de pino transarticular e coaptação externa com tala de Altman. O paciente teve acompanhamento radiográfico semanal e obteve alta médica no 35o dia de pós-cirúrgico, quando se observou consolidação com completo remodelamento ósseo.(AU)

A guinea pig (Cavia porcellus) cub presented edema, pain, and crepitus in the right pelvic limb after being attacked by a dog. Radiographic examination revealed Salter-Harris type 1 fracture on the distal region of the tibia. The surgery technique to correct the fracture involved an association of transarticular pinning and external coaptation with Altman splint. After surgery, radiographs of the patient were performed weekly and on the 35th post-surgery day, the bone was completely remodeled and healed, and the animal was dismissed.(AU)

Anatomic study of the arterial vascularization of the brain base of paca (Cuniculus paca) / Estudo anatômico da vascularização arterial da base do encéfalo da paca (Cuniculus paca)

Paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766), rodent belong to the Cuniculidae family, has encouraged numerous scientific researches and for this reason could be an experimental model in both human and veterinary areas. And recently, the economic exploitation of the meat cuts, has being direct implication in its zootechnical importance. However, no anatomical descriptions regarding the vascularization of the base of the brain in this rodent has being found. Thus, the aim of the present study was to describe the arteries and the pattern of the vasculature and to compare it with the other species already established in the literature. For this, five pacas, donated by the Unesp Jaboticabal Wildlife Sector, were euthanized followed by the vascular arterial system was injected with red-stained-centrifuged latex by the common carotid artery. After craniectomy, the brains were removed and the arteries were identified and, in addition, compared with those described in other animal species. The presence of the right and left vertebral arteries, close to the medulla oblongata, was detected, originating the basilar artery, which divided into the terminal branches of the right and left basilar artery. Ventral to the optic tract there was the right internal carotid artery and the left, dividing the middle cerebral artery and left rostral and right; dorsal to the optic chiasm, the medial branch of the rostral cerebral arteries was identified. Based on the results, it is concluded that the vascularization of the paca brain base is supplied by the carotid and vertebrobasilar system.(AU)

A paca (Cuniculus paca Linnaeus 1766), roedor da família Cuniculidae, tem encorajado inúmeras pesquisas científicas, tornando-a modelo experimental tanto na área humana quanto na veterinária, além da recente exploração econômica de seus cortes cárneos, que favoreceu diretamente sua importância zootécnica. No entanto, não há até o momento, descrições anatômicas referentes à padronização da vascularização da base do encéfalo neste roedor. Assim, o objetivo do presente trabalho foi realizar tal delineamento arterial nessa região do sistema nervoso central e compará-lo com as demais espécies já estabelecidas na literatura. Para isso, foram eutanasiadas cinco pacas doadas pelo setor de Animais Silvestres da Unesp Jaboticabal, as quais foram submetidas posteriormente à injeção de látex centrifugado e corante líquido xadrez vermelho, pela artéria carótida comum. Após craniectomia e segregação do encéfalo de todos os cadáveres, realizou-se a identificação das artérias presentes na base deste órgão e, ademais, comparação destas com as descritas cientificamente em outras espécies animais. Detectou-se a presença das artérias vertebral direita e esquerda, próximas à medula oblonga, originando a artéria basilar, que se dividiu nos ramos terminais da artéria basilar direito e esquerdo. Ventral ao trato óptico verificou-se a artéria carótida interna direita e esquerda dividindo-se na artéria cerebral média e rostral direita e esquerda; ainda, dorsal ao quiasma óptico, identificou-se o ramo medial das artérias cerebrais rostrais. Com base nos resultados obtidos, conclui-se que a vascularização da base do encéfalo da paca é suprida pelo sistema carotídeo e vertebro-basilar.(AU)

Craniometric geographical variation in Hylaeamys megacephalus populations / Variação geográfica craniométrica em populações de Hylaeamys megacephalus

Hylaeamys megacephalus (G. Fisher, 1814) presents great genetic diversity and wide geographical distribution, and occurs in both the Amazon and Cerrado biomes. Because of its generalist aspect, this species tolerates different eating habits and habitats. It occurs in flooded and dry areas and is predominantly terrestrial, which allows greater gene flow between populations even over long distances. Studies that seek a better understanding of morphological variations resulting from differences imposed by the environment throughout this species' distribution are still lacking. This study aimed to analyze the differences between H. megacephalus populations based on craniometry, investigating whether the environment has an influence on morphology. We analyzed a total of 142 specimens from three scientific mammal collections: National Museum, "Universidade Federal do Rio de Janeiro" (MN-UFRJ); "Laboratório de Biologia e Parasitologia de Mamíferos Reservatórios Silvestres", "Instituto Oswaldo Cruz", "Fundação Oswaldo Cruz"(LBCE-Fiocruz); and "Laboratório de Biodiversidade", "Universidade Federal de Goiás", "Regional Jataí" (LZE-UFG), and took 20 craniometric measurements. Craniometry was explored using unweighted pair group method with arithmetic mean (UPGMA), canonical variate analysis, and principal component analysis (PCA). The results led us to conclude that there are three craniometric groups of H. megacephalus with a tendency to differentiate as a result of geographical influences.(AU)

Com grande diversidade genética e distribuição geográfica, Hylaeamys megacephalus (G. Fisher, 1814) ocorre tanto na Amazônia quanto no Cerrado. Visto seu aspecto generalista, esta espécie tolera diversos hábitos alimentares e habitats, ocorrendo em áreas inundadas ou não, sendo predominantemente terrestre, permitindo maior fluxo de genes entre as populações, mesmo em longas distâncias. Apresenta ampla distribuição, e carece de estudos que busquem um melhor entendimento sobre as variações morfológicas resultantes das diferenças impostas pelo meio ao longo de sua distribuição. O estudo teve como objetivo, analisar as diferenças entre as populações de H. megacephalus, com base na craniometria investigando se o ambiente interfere na morfologia. Analisamos um total de 142 espécimes oriundos de coleções científicas de mamíferos, do Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro (MN-UFRJ), Laboratório de Biologia e Parasitologia de Mamíferos Reservatórios Silvestres, Instituto Oswaldo Cruz, Fundação Oswaldo Cruz (LBCE-Fiocruz) e Laboratório de Biodiversidade, Universidade Federal de Goiás, Regional Jataí, nos quais foram tomadas 20 medidas craniométricas. A craniometria foi explorada nas análises estatísticas de agrupamento de pares não ponderados com médias aritméticas (UPGMA), variação canônica e análise dos Componentes Principais (PCA). Os resultados encontrados nos levaram a concluir a existência de três grupos craniométricos da espécie de H. megacephalus com tendência a se diferenciarem, por influências geográficas.(AU)

Maturação in vitro de oócitos de cutias (Dasyprocta prymnolopha, Wagler 1831) seguida de fertilização in vitro e ativação partenogenética / In vitro maturation of agoutis (Dasyprocta prymnolopha) oocytes followed by in vitro fertilization and parthenogenetic activation

O objetivo foi avaliar protocolos de maturação in vitro (MIV) para oócitos de cutias, seguida de fertilização in vitro (FIV) e ativação partenogenética (AP). Os oócitos imaturos (CCOs) foram obtidos por fatiamento do ovário, após OSH, e submetidos a três grupos: MAT - 16 (16 horas de maturação), MAT - 20 (20 horas de maturação) e MAT - 24 (24 horas de maturação), em incubadora de cultivo a 38,8°C, com atmosfera de 5% de CO2 e 95% de umidade relativa. A maturação foi analisada pela presença do primeiro corpúsculo polar. Em seguida, os CCOs maduros foram submetidos à FIV, com período de coincubação dos CCOs e dos espermatozoides de 15h, a 38,8ºC e 5% de CO2, e AP com ionomicina. Os grupos de MIV foram analisados utilizando-se o teste qui-quadrado e, nos experimentos de FIV e AP, foram analisadas a taxa de clivagem e a proporção de desenvolvimento embrionário. A análise estatística foi realizada utilizando-se o programa SAS. Houve diferença significativa entre os grupos de maturação, tendo os grupos MAT - 20 e MAT - 24 apresentado maior porcentagem de oócitos maturados in vitro. As taxas de clivagem e de desenvolvimento embrionário foram de 8,6% e 2,9%, respectivamente, na FIV, e de 63,6% e 15,1%, na AP. Entretanto, nos dois casos, o embrião não passou do estágio de mórula.(AU)

The objective was to evaluate IVM protocols for agouti oocytes, followed by in vitro fertilization (IVF) and parthenogenetic activation (PA). The immature oocytes (CCOs) were obtained by slicing the ovary after OSH and submitted to three groups: MAT - 16 (16 hours maturation), MAT - 20 (20 hours maturation) and MAT - (24 hours maturation), in a culture incubator at 38.8°C, with an atmosphere of 5% CO2 and 95% relative humidity. The maturation was analyzed by the presence of the first polar corpuscle. Then, mature CCOs were submitted to IVF, with co-incubation period of CCOs and spermatozoa from 15h to 38.8°C and 5% of CO2, and PA with inomycin. The IVM groups were analyzed using the chi-square test and in the FIV and PA experiment the rate of cleavage and the rate of embryonic development were analyzed. Statistical analysis was performed using the SAS program. There was a significant difference between the maturation groups, and the MAT - 20 and MAT - 24 groups showed a higher percentage of matured oocytes in vitro. The rates of cleavage and embryonic development were 8.6% and 2.9%, respectively in FIV and 63.6% and 15.1% in PA. However, in both cases the embryo did not pass beyond the morula stage.(AU)

Correlação estatística entre parâmetros microscópicos e microbiológicos em pimenta-do-reino moída (Piper nigrum L) comercializada em Minas Gerais / Statistical correlation between microscopic and microbiological parameters in ground black pepper ( Pipper nigrum L) sold in Minas Gerais

A ausência de Boas Práticas de Fabricação durante a colheita, processamento e manuseio da pimenta-do-reino pode acarretar a contaminação do produto com sujidades microscópicas e microrganismos. Foram analisadas 227 amostras de pimenta-do-reino, comercializadas em Minas Gerais, coletadas entre 2008 e 2018, quanto à presença de fragmentos de pelo de roedor e de insetos, coliformes a 45°C ou Escherichia coli e Salmonella spp. Para verificar se havia correlação entre os contaminantes, foi empregado método estatístico de regressão linear múltipla. As análises microscópicas evidenciaram presença de fragmentos de pelo de roedor e de insetos em 26,0% e 30,5% das amostras, respectivamente, em valores superiores ao limite tolerado pela RDC 14/2014. Quanto às análises microbiológicas, 10% das amostras apresentaram coliformes a 45°C ou E. coli acima dos limites tolerados pela RDC 12/2001 e em 8,8% das amostras foi detectada presença de Salmonella spp. A avaliação estatística mostrou que houve correlação entre presença de fragmentos de insetos e de pelos de roedor e a contaminação por Salmonella spp. em pimenta-do-reino. Os resultados demonstraram a importância das análises microscópica e microbiológica simultaneamente para detecção dos contaminantes presentes bem como das possíveis relações existentes entre eles e a melhor compreensão dos fatores que favorecem as contaminações. (AU)

The absence of Good Manufacturing Practices during harvesting, processing and handling of black pepper can lead to contamination of the product with microscopic dirt and microrganisms. Two hundred and twenty seven black pepper samples, commercialized in Minas Gerais, collected between 2008 and 2018, were analyzed for the presence of rodent and insect fragments, coliforms at 45°C or Escherichia coli and Salmonella spp. To verify whether there was a correlation between the contaminants, a statistical method of multiple linear regression was used. Microscopic analysis showed the presence of rodent and insect fragments in 26.0% and 30.5% of the samples, respectively, in values above the limit tolerated by RDC14/2014. As for the microbiological analysis, 10% of the samples presented coliforms at 45°C or E.coli above the limits tolerated by the RDC 12/2001 and in 8.8% of the samples Salmonella spp. were detected. The statistical evaluation showed that there was a relationship between the presence of insect fragments and rodent hair and contamination by Salmonella spp. in black pepper. The results demonstrated the importance of simultaneous microscopic and microbiological analysis to detect the contaminants present, as well as the possible relationships between them and better understanding of the factors that favor contamination. (AU)

Correlação estatística entre parâmetros microscópicos e microbiológicos em pimenta-do-reino moída (Piper nigrum L) comercializada em Minas Gerais / Statistical correlation between microscopic and microbiological parameters in ground black pepper (Pipper nigrum L) sold in Minas Gerais

A ausência de Boas Práticas de Fabricação durante a colheita, processamento e manuseio da pimenta-do-reino pode acarretar a contaminação do produto com sujidades microscópicas e microrganismos. Foram analisadas 227 amostras de pimenta-do-reino, comercializadas em Minas Gerais, coletadas entre 2008 e 2018, quanto à presença de fragmentos de pelo de roedor e de insetos, coliformes a 45°C ou Escherichia coli e Salmonella spp. Para verificar se havia correlação entre os contaminantes, foi empregado método estatístico de regressão linear múltipla. As análises microscópicas evidenciaram presença de fragmentos de pelo de roedor e de insetos em 26,0% e 30,5% das amostras, respectivamente, em valores superiores ao limite tolerado pela RDC 14/2014. Quanto às análises microbiológicas, 10% das amostras apresentaram coliformes a 45°C ou E. coli acima dos limites tolerados pela RDC 12/2001 e em 8,8% das amostras foi detectada presença de Salmonella spp. A avaliação estatística mostrou que houve correlação entre presença de fragmentos de insetos e de pelos de roedor e a contaminação por Salmonella spp. em pimenta-do-reino. Os resultados demonstraram a importância das análises microscópica e microbiológica simultaneamente para detecção dos contaminantes presentes bem como das possíveis relações existentes entre eles e a melhor compreensão dos fatores que favorecem as contaminações.

The absence of Good Manufacturing Practices during harvesting, processing and handling of black pepper can lead to contamination of the product with microscopic dirt and microrganisms. Two hundred and twenty seven black pepper samples, commercialized in Minas Gerais, collected between 2008 and 2018, were analyzed for the presence of rodent and insect fragments, coliforms at 45°C or Escherichia coli and Salmonella spp. To verify whether there was a correlation between the contaminants, a statistical method of multiple linear regression was used. Microscopic analysis showed the presence of rodent and insect fragments in 26.0% and 30.5% of the samples, respectively, in values above the limit tolerated by RDC14/2014. As for the microbiological analysis, 10% of the samples presented coliforms at 45°C or E.coli above the limits tolerated by the RDC 12/2001 and in 8.8% of the samples Salmonella spp. were detected. The statistical evaluation showed that there was a relationship between the presence of insect fragments and rodent hair and contamination by Salmonella spp. in black pepper. The results demonstrated the importance of simultaneous microscopic and microbiological analysis to detect the contaminants present, as well as the possible relationships between them and better understanding of the factors that favor contamination.

Rodents as potential reservoirs for Borrelia spp. in northern Chile / Roedores como potenciais reservatórios de Borrelia spp. no norte do Chile

Abstract Small mammals play an essential role in the transmission and maintenance cycles of Borrelia spirochetes. In Chile, recent studies have characterized novel Borrelia genotypes in ticks collected from small mammals, a fact that suggests these vertebrates are hosts for spirochetes from this genus. Considering this evidence, the goal of this study was to determine the presence of Borrelia DNA in small mammals inhabiting northern Chile. In winter of 2018, 58 small mammals were captured in five localities. Blood samples were collected from rodents and DNA was extracted to determine the presence of Borrelia DNA by PCR targeting the flaB gene and rrs-rrlA intergenic spacer (IGS). From three individuals (5%), belonging to two rodent species of Cricetidae family (Phyllotis xanthopygus and Oligoryzomys longicaudatus), we retrieved three flaB and two IGS Borrelia genotypes. Phylogenetic analyses performed with both Maximum Likelihood and Bayesian inferences showed that our sequences grouped with homologous genotypes from the relapsing fever and Lyme borreliosis groups. Our findings suggest that P. xanthopygus and O. longicaudatus rodents may play a role as reservoirs for borrelial spirochetes in Chile.

Resumo Pequenos mamíferos possuem um papel essencial na transmissão e manutenção de espiroquetas do gênero Borrelia. No Chile, estudos recentes têm descrito novos genótipos de Borrelia em carrapatos, parasitando pequenos mamíferos. Isso sugere que esses vertebrados podem atuar como possíveis reservatórios dessas espiroquetas. Considerando-se essa evidência, o objetivo deste estudo foi determinar a presença de DNA de Borrelia em pequenos mamíferos da região norte do Chile. Durante o inverno de 2018, 58 pequenos mamíferos foram capturados em cinco localidades. Amostras de sangue obtidas a partir dos indivíduos capturados foram submetidas à extração de DNA e ensaios de PCR, para a detecção de Borrelia spp. baseados no gene flaB e espaçador intergênico rrs-rrlA (IGS). A partir de três espécimes (5%) pertencentes a duas espécies de roedores da família Cricetidae (Phyllotis xanthopygus e Oligoryzomys longicaudatus) obtiveram-se três genótipos de Borrelia para o gene flaB e dois para IGS. Análises filogenéticas inferidas, usando-se os métodos Bayesiano e de Máxima Verossimilhança, indicaram que as sequências geradas neste estudo agrupam-se com borrelias do grupo da Febre Recorrente e Borreliose de Lyme. Os achados deste estudo sugerem que roedores P. xanthopygus e O. longicaudatus poderiam atuar como possíveis reservatórios para Borrelia spp. no Chile.

Parasitological and histological aspects of Holochilus sciureus naturally infected by Schistosoma mansoni / Aspectos parasitológicos e histológicos de Holochilus sciureus naturalmente infectados por Schistosoma mansoni

Abstract Schistosomiasis is a neglected disease that affects millions of people around the world, being common in the state of Maranhão. A total of 225 rodents of the Holochilus sciureus species from the Western Lowland Maranhão were studied, of which 144 animals (64%) exhibited Schistosoma eggs in their feces samples. Macroscopic lesions characterized as well-defined whitish areas on the liver and spleen surfaces were observed. Histopathological examination revealed multifocal granulomas in the esophagus, liver, spleen, pancreas and duodenum, with structures compatible with Schistosoma mansoni eggs, as well as severe hepatic micro-vacuolar degeneration, multifocal and coalescent, with proliferation of random bile ducts and associated epithelial hyperplasia to areas of fibrosis. Adult forms of the parasite were observed in the blood vessels of the portal space. The lungs exhibited moderate and diffuse interstitial pneumonia with intralesional S. mansoni eggs. In the kidneys, hyaline cylinders were observed in the pelvis and diffuse hemorrhage. In conclusion, H. sciureus displays a pathological picture similar to human being. This rodent plays a role as sentinel in Baixada Maranhense.

Resumo A esquistossomose é uma doença negligenciada que afeta milhões de pessoas em todo o mundo, sendo comum no estado do Maranhão. Um total de 225 roedores da espécie Holochilus sciureus da Planície Ocidental do Maranhão foram estudados, dos quais 144 animais (64%) apresentaram ovos de Schistosoma em suas fezes. Lesões macroscópicas caracterizadas como áreas esbranquiçadas bem definidas nas superfícies do fígado e baço foram observadas. O exame histopatológico revelou granulomas multifocais no esôfago, fígado, baço, pâncreas e duodeno, com estruturas compatíveis com ovos de Schistosoma mansoni, degeneração micro-vacuolar hepática grave, multifocal e coalescente, com proliferação de ductos biliares aleatórios e hiperplasia epitelial associada a áreas de fibrose. Formas adultas do parasito foram observadas nos vasos sanguíneos do espaço portal. Os pulmões exibiram pneumonia intersticial moderada e difusa com ovos de S. mansoni intralesionais. Nos rins, foram observados cilindros hialinos na pelve e hemorragia difusa. Em conclusão, H. sciureus apresenta um quadro patológico semelhante ao ser humano. Este roedor desempenha um papel de sentinela na Baixada Maranhense.

Primer registro de melanismo en Phyllotis limatus (Rodentia: Cricetidae), con una lista actualizada de mamíferos silvestres melánicos del mundo / First record of melanism in Phyllotis limatus (Rodentia:Cricetidae), with an update list of melanic wild mammalsof the World

Se reporta el primer caso de melanismo en el roedor Phyllotis limatus, el cual incrementa el número de especies de mamíferos silvestres con melanismo a 113 especies, a nivel mundial. Los órdenes Rodentia y Carnivora agrupan la mayor cantidad de especies con melanismo, siendo reportadas con mayor frecuencia en países del continente americano, seguidos de Asia, África, Europa y Oceanía. En Sudamérica, Brasil es el país con la mayor cantidad de especies con melanismo, con ocho especies, seguido de Perú, con cinco. El listado de mamíferos silvestres melánicos aquí presentado sugiere que la coloración negruzca es una mutación relativamente frecuente para algunas especies; por consiguiente, es probable que el número de registros de especies con melanismo se incremente en futuras investigaciones.

Here, we report the first case of melanism in the rodent Phyllotis limatus, which increase the number of wild mammal species with melanism to 113 species, worldwide. The orders Rodentia and Carnivora group the largest number of species with melanism, being reported more frequently in countries of America, followed by Asia, Africa, Europe and Oceania. In South America, Brazil is the country with the highest number of species with melanism, with eight species, followed by Peru with five. The melanic checklist of wild mammals presented here suggests that blackish coloration is relatively frequent mutations in some species, therefore, we hope the register numbers of species with melanism will be increased in future investigations.

Radiographic pelvimetry in 0 to 24 month-old pacas (Agouti paca, Linnaeus, 1766) / Pelvimetria radiográfica em pacas de 0 a 24 meses de idade (Agouti paca, Linnaeus, 1766)

The pelvimetry consists of the metric determination of the pelvis dimensions and its use is directly related to the reproduction. The cartilage closure time of the ossification centers varies according to the bone, some closing already in the uterine life and others remaining present for many years. The objective was to evaluate, radiographically, the pelvic diameters by pelvimetry during the first 24 months of life in pacas, the second lagest Brazilian rodent and an animal that has shown big recent scientific interest, aiming the estimated age determination. Twelve pacas were used, which were monthly radiographed up from birth until 24 months old, with the animals anesthetized. The pacas are dolicopelvic animals and with pelvis presenting strong tendency to constant growth along the 12 first months of age, fact that can be useful in the approximated animals' age determination that do not have precise birth date, for example.(AU)

A pelvimetria consiste na determinação métrica das dimensões pélvicas, e sua utilização está diretamente relacionada à reprodução. O momento de fechamento da cartilagem dos centros de ossificação varia de acordo com o osso, algumas fechando já na vida uterina e outras permanecendo presentes por vários anos. Objetivou-se avaliar, radiograficamente, os diâmetros pélvicos, mediante pelvimetria, durante os 24 primeiros meses de vida de pacas, o segundo maior roedor brasileiro e sobre o qual tem havido grande interesse científico, para a determinação aproximada da idade. Foram utilizadas 12 pacas, as quais foram radiografadas mensalmente a partir do nascimento até 24 meses de idade, com os animais anestesiados. As pacas são animais dolicopélvicos e com pelve apresentando forte tendência ao crescimento constante durante os 12 primeiros meses de vida, o que pode ser útil na determinação aproximada da idade em animais que não possuem data precisa de nascimento, por exemplo.(AU)

The effect of 1-methyl-4-phenyl-1, 2, 3, 6-tetrahydropyridine (MPTP) on mice myocardial morphology / O efeito do 1-metil-4-fenil-1, 2, 3, 6 tetrahidropiridina (MPTP) na morfologia do miocárdio de camundongo

Studies have demonstrated sympathetic cardiac denervation in the MPTP mouse model. MPTP toxicity causes sympathetic nerve damage and depletion of heart norepinephrine. Previous evaluations of impairments in heart innervation have been based on imaging, electrophysiological and biochemical methods. However, these studies lacked information that can be obtained from morphoquantitative analyses. Thus, this study aimed to apply a design-based stereological method for evaluating the morphoquantitative alterations of myocardium following treatment with the neurotoxin MPTP in the C57/BL mouse. Our results showed that MPTP reduced the number of cardiomyocytes in the left ventricle.(AU)

Estudos têm demonstrado a desnervação simpática cardíaca no modelo da administração do MPTP em camundongo. A toxicidade do MPTP causa lesão ao nervo simpático e depleção da norepinefrina. As avaliações dos danos na inervação do coração são baseadas em métodos de imagem, eletrofisiológico e bioquímico. Contudo, estes estudos carecem de informações provenientes de análises morfoquantitativas. Assim, objetivou-se aplicar métodos estereológicos para avaliar as alterações morfoquantitativas do miocárdio após o tratamento com a neurotoxina MPTP no camundongo C57/BL. Nossos resultados mostraram que o MPTP causa redução no número de cardiomiócitos no ventrículo esquerdo.(AU)

Morfologia do pâncreas da paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) / Morphology of the pancreas of pacas (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766)

Este trabalho se baseou na descrição morfológica da paca (Cuniculus paca), espécie selvagem pertencente à ordem dos roedores, típica de regiões tropicais, sendo o seu conhecimento anatômico detalhado muito importante para sua conservação, experimentação e comercialização, pois ainda são escassos na literatura os trabalhos sobre morfologia de espécies selvagens. Macroscopicamente, o pâncreas da paca é formado por lóbulos, organizados em ramificações difusas, e, microscopicamente, tal órgão possui uma camada de tecido conjuntivo frouxo, a partir da qual partem septos, que dividem a glândula em lóbulos, compostos de ácinos e ilhotas pancreáticas.(AU)

The present study aimed to describe the morphology of pacas (Cuniculus paca), a wild species belonging to the order Rodentia, found in tropical areas. The detailed anatomical knowledge of pacas is very important for conservation, experimental studies and commercialization because studies in literature about wild species are scarce. The pancreas of paca has lobes organized in diffuse branches at the macroscopic level and microscopically this organ has a loose connective tissue layer, originating septa that divide the gland into lobes composed of acini and pancreatic islets.(AU)

Toxoplasma gondii and Neospora caninum infections in synanthropic rodents from Argentina / Infecções por Toxoplasma gondii e Neospora caninum em roedores sinantrópicos da Argentina

Abstract Toxoplasma gondii and Neospora caninum are closely related coccidian parasites (phylum Apicomplexa). This is the first study from urban synanthropic rodent species that involved serological and molecular diagnosis of T. gondii and N. caninum infection, and genotyping of T. gondii in Argentina. A total of 127 rodent samples were trap captured: Mus musculus (n = 78), Rattus norvegicus (n = 26) and Rattus rattus (n = 23). Antibodies against T. gondii and N. caninum were detected by IFAT in 32.8% (40/122) and 0.8% (1/122) of rodent samples, respectively, demonstrating contact with these protozoans. Additionally, T. gondii DNA was detected in 3.3% (4/123) of rodent central nervous system samples and 2 samples were genotyped by multilocus nPCR-RFLP. Neospora caninum DNA was not detected by PCR. The 2 genotyped samples were type III allele for all markers except for SAG-1 (type I for Rat1Arg and type II/III for Rat2Arg) and were identified as #48 and #2 (likely) according to the allele combinations reported on Toxo DB (Toxo-DB). The results of the present study revealed a wide distribution of T. gondii and less for N. caninum, in synanthropic rats and mice in the studied area.

Resumo Toxoplasma gondii e Neospora caninum são parasitas coccídeos intimamente relacionados (filo Apicomplexa). Este é o primeiro estudo de espécies de roedores sinantrópicos urbanos, o qual envolveu diagnósticos sorológicos e moleculares da infecção por T. gondii e N. caninum e genotipagem de T. gondii na Argentina. Um total de 127 amostras de roedores foram obtidas: Mus musculus (n = 78), Rattus norvegicus (n = 26) e Rattus rattus (n = 23). Anticorpos contra T. gondii e N. caninum foram detectados pela IFAT em 32,8% (40/122) e 0,8% (1/122) das amostras de roedores, respectivamente, demonstrando contato com esses protozoários. Adicionalmente, o DNA de T. gondii foi detectado em 3,3% (4/123) das amostras do sistema nervoso central de roedores e duas amostras foram genotipadas por nPCR-RFLP multilocus. O DNA de N. caninum não foi detectado por PCR. As 2 amostras genotipadas eram do tipo III para todos os marcadores, exceto para SAG-1 (tipo I para Rat1Arg e tipo II / III para Rat2Arg) e foram identificadas como # 48 e # 2 (provavelmente) de acordo com as combinações de alelos relatadas no Toxo DB (Toxo-DB). Os resultados do presente estudo indicam uma ampla distribuição de T. gondii e menor para N. caninum , em ratos e camundongos sinantrópicos na área estudada.

Microestructura cuticular y medular del pelo de guardia de mamíferos pequeños terrestres en la región de Arequipa, Perú / Cuticular and medullar microstructure of the guard hair of small land mammals in the region of Arequipa, Peru

Actualmente, el estudio de pelos de guardia está siendo utilizado en diversas áreas de las ciencias básicas y aplicadas (taxonomía, ecología, genética, paleontología, criminalística, entre otras), debido a su resistencia a factores físicos, químicos, mecánicos y biológicos, conservando su estructura cuticular y medular. Dichas estructuras forman patrones que permiten la identificación de especímenes a nivel de géneros y familias. Sin embargo, a pesar de la importancia, no hay estudios sobre este tema en Perú. Por ello, con el fin de llenar este vacío de información, se examinaron muestras de 30 especies de mamíferos de la región de Arequipa, correspondientes a los órdenes Didelphimorphia y Rodentia, donde encontramos 5 patrones medulares y 8 cuticulares. Los marsupiales didélfidos presentan un patrón medular uniseriado escaleriforme con un patrón cuticular foliáceo. En los roedores, los cricétidos tienen un patrón medular multiseriado alveolar y un patrón cuticular foliáceo, los chinchílidos un patrón medular reticular con patrón cuticular pétalo diamante tipo D, los cávidos un patrón medular reticular con patrón cuticular ondeado transversal, los abrocómidos un patrón medular listrado con patrón cuticular ondeado oblicuo simple, y los múridos un patrón medular reticular y alveolar con patrón cuticular pétalo diamante (tipo B y C) y foliáceo. Presentamos por primera vez la descripción detallada de la cutícula y médula de los pelos de guardia de 24 especies de roedores y 2 marsupiales.

Currently, the study of guard hairs is used in various areas of basic and applied sciences (taxonomy, ecology, genetics, paleontology, criminology, among others), due to its resistance to physical, chemical, mechanical and biological factors, conserving its cuticular and medullar structure. These structures form patterns that allow the identification of specimens at the level of genera and families. However, despite the importance, there are no studies on this subject in Peru. Therefore, samples from 30 mammalian species of Didelphimorphia and Rodentia were examined to fill this information gap. Among the species studied, we differentiated 5 medullary and 8 cuticular patterns. The didelphid marsupials have a medial uniseriate scaleriform pattern with a foliaceous cuticular pattern; the cricetid rodents have an alveolar multiseriate medullary pattern and a foliate cuticular pattern, the chinchillids a reticular medullary pattern with a cuticular pattern of diamond petal type D, the caviids a reticular medullary pattern with a transverse cuticular pattern, the abrocomids a medullary pattern listrade with simple oblique wave cuticular pattern, and the murids a reticular and alveolar medullary pattern with cuticular pattern petal diamond (type B and C) or foliaceous. We present for the first time the detailed description of the cuticle and marrow of the guard hairs of 24 species of rodents and 2 marsupials.

Litomosoides silvai (Nematoda: Onchocercidae) parasitizing Akodon montensis (Rodentia: Cricetidae) in the southern region of Brazil / Litomosoides silvai (Nematoda: Onchocercidae) parasitando Akodon montensis (Rodentia: Cricetidae) na região Sul do Brasil

Abstract In the present study, Litomosoides silvai parasitizing Akodon montensis in the southern region of Brazil is reported for the first time. New morphological information is provided for some structures of this nematode species, such as a flattened cephalic extremity, presence of two dorsal cephalic papillae, female tail with a constriction at its tip, "s" shaped vagina, spicules characteristic of the carinii species group and microfilaria tail constricted at the tip. This nematode was found parasitizing the thoracic cavity with a prevalence of 10% (2/20), mean intensity of 4 (6/2), mean abundance of 0.4 (8/20) and range of infection of 2-6 specimens per host, in southern Brazil. This occurrence of L. silvai in A. montensis is a new geographical record for southern Brazil, in the Upper Paraná Atlantic Forest ecoregion of the northwestern region of Rio Grande do Sul, which is part of the Atlantic Forest biome.

Resumo No presente estudo é relatado pela primeira vez Litomosoides silvai parasitando Akodon montensis coletados na região Sul do Brasil. Foram fornecidas novas informações morfológicas para algumas estruturas desta espécie de nematódeo, tais como extremidade cefálica achatada, a presença de duas papilas cefálicas dorsais, cauda das fêmeas com uma constrição na ponta da cauda, vagina em forma de "s", espículas de característica do grupo de espécies de carinii e cauda da microfilária com constrição na ponta. Este nematódeo parasitava a cavidade torácica com uma prevalência de 10% (2/20), intensidade média de 4 (8/2) e abundância média de 0,4 (8/20), e intervalo de infecção de 2-6 espécimes por hospedeiro no Sul do Brasil. A ocorrência de L. silvai em A. montensis é um novo registro geográfico, no sul do Brasil, a noroeste do estado do Rio Grande do Sul, na ecorregião da Mata Atlântica do Alto Paraná, parte do bioma da Mata Atlântica.